La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 11:2

Riconoscete oggi quel che i vostri figli non hanno conosciuto né visto, cioè la disciplina del SIGNORE vostro Dio, la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio steso,

Voi riconoscete oggi - poiché non parlo ai vostri figli che non hanno conosciuto né hanno visto le lezioni del Signore vostro Dio - voi riconoscete la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio teso,

Nuova Diodati:

Deuteronomio 11:2

Riconoscete oggi (poiché non parlo ai vostri figli che non hanno conosciuto né hanno visto la disciplina dell'Eterno, il vostro DIO) la sua grandezza, la sua mano potente e il suo braccio steso,

Riveduta 2020:

Deuteronomio 11:2

E riconoscete oggi, poiché non parlo ai vostri figli che non hanno conosciuto né hanno visto le lezioni dell'Eterno, del vostro Dio, riconoscete la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio steso,

La Parola è Vita:

Deuteronomio 11:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 11:2

E riconoscete oggi (poiché non parlo ai vostri figliuoli che non hanno conosciuto né hanno veduto le lezioni dell'Eterno, del vostro Dio), riconoscete la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio steso,

Ricciotti:

Deuteronomio 11:2

Riconoscete oggi quelle cose che i figli vostri non conoscono perchè non le videro: i castighi del Signore Dio vostro, le sue opere grandi, la mano forte ed il braccio disteso;

Tintori:

Deuteronomio 11:2

Riconoscete oggi ciò che ignorano i vostri figli, i quali non videro i castighi del Signore Dio vostro, i suoi prodigi, la sua mano potente, il suo braccio steso,

Martini:

Deuteronomio 11:2

Considerate oggi quelle cose, che sono ignote a' vostri figliuoli, i quali non videro i gastighi del Signore Dio vostro, i suoi prodigii, e la possanza della sua mano, e del suo braccio forte.

Diodati:

Deuteronomio 11:2

E riconoscete oggi (conciossiachè queste cose non sieno state operate inverso i vostri figliuoli, i quali non l'hanno conosciute nè vedute) i gastighi del Signore Iddio vostro, la sua grandezza, la sua potente mano, e il suo braccio steso; e i suoi segni,

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 11:2

Capitolo 11

La grande opera compiuta da Dio per Israele Dt 11:1-7

Promesse e minacce Dt 11:8-17

È necessario uno studio accurato della Parola di Dio Dt 11:18-25

Le benedizioni e le maledizioni esposte Dt 11:26-32

Versetti 1-7

Osservate la connessione di questi due elementi: "Amerai il Signore e osserverai i suoi ordini". L'amore opererà nell'obbedienza, e l'obbedienza accettabile è solo quella che scaturisce da un principio d'amore, 1Giovanni 5:3. Mosè racconta alcune delle grandi e terribili opere di Dio che i loro occhi avevano visto. Ciò che i nostri occhi hanno visto, specialmente nei primi giorni, dovrebbe influenzarci e renderci migliori molto tempo dopo.